Descubra o Centro Austríaco

saiba mais

Nossos projetos

Nossa sala

Horários de funcionamento:
Segundas-feiras e quintas-feiras, das 14h às à17h
Endereço: Campus Reitoria da UFPR, Prédio Dom Pedro I (Rua General Carneiro, 460, 5º andar)

Próximos eventos

  • * Recomendamos a visualização do calendário pelo computador.

Receba atualizações do Centro Austríaco:

Mulheres na sociedade, na cultura e na ciência

Mais uma oportunidade para tradutores! Você sabe quem foi Alma Mahler Werfel? Serão selecionados doze tradutores de literatura em língua alemã para a Sommerakademie que ocorrerá entre os dias 26 de setembro a 3 de outubro de 2022. Os selecionados terão a oportunidade de se reunir com autores, editores e críticos de Berlim. O programa ainda conta com a visita ao Translationale Berlin, o primeiro festival de tradução literária da cidade. Os candidatos devem ter pelo menos um livro em alemão traduzido e publicado em seu respectivo idioma. Alojamento e refeições serão fornecidos e as despesas de viagem serão reembolsadas. As candidaturas devem ser enviadas até 15 de agosto de 2022. Para mais informações sobre o processo acesse o link disponível na bio. Post novo no blog! Essa semana falamos sobre como a interação das pessoas ajuda no processo de aprendizagem de uma nova língua e maneiras para que possamos aprender melhor. A revista Pandaemonium Germanicum está aceitando submissão online de artigos com o tema Bilinguismo Luso-Alemão até o dia 15 de setembro de 2022 e será publicada entre maio e agosto de 2023. Para enviar seu texto completo acesse http://mc04.manuscriptcentral.com/pg-scielo e para mais informações confira no site http://www.scielo.br/revistas/pg/pinstruc.htm. Links na bio!! Estudante de literatura em Viena decide rejeitar herança bilionária. Temos material novo no Centro Austríaco sobre dois vencedores do Prêmio Nobel de Literatura da Áustria: Elfriede Jelinek e Peter Handke. Mais informações no site e no link da bio O Centro Austríaco recebeu esta semana "O jardim de Reinhardt", um lançamento do escritor norte-americano Mark Haber no Brasil. Com uma narrativa parcialmente ambientada no Brasil, o livro interessa também pelo estilo que lembra em muitos momentos o do austríaco Thomas Bernhard, conhecido pela sua linguagem febril e vertiginosa. Aliás, Bernhard é fonte de inspiração para uma série de autores internacionais, desde o salvadorense Horacio Castellanos Moya (Asco: Thomas Bernhard em San Salvador, 2013; tradução brasileira de Antônio Xerxenesky) até a autora serva Barbi Markovic (Ausgehen, 2009; sem tradução brasileira), entre outros. Escrito em um único parágrafo, O jardim de Reinhardt traz reflexões – muitas vezes absurdas, mas também hilárias – sobre a melancolia que é, ao lado do croata Jacov Reinhardt e o narrador sem nome, também personagem central do livro. A tradução é de Fábio Bonillo e o livro saiu pelo novo selo editorial literário da editora DBA, que se dedica a publicar títulos contemporâneos e ainda inéditos no Brasil. A definição que Cristóvão Tezza formulou em relação à obra de Bernhard vale certamente também para esse título recém-lançado no Brasil: “Sua linguagem é, frase a frase, uma constatação instantânea, repetitiva e permanente de um desastre avassalador e irredimível, numa espécie terrível de profecia circular que se autorrealiza. Ao mesmo tempo, seu texto é irresistível, desafiando os limites do cômico e do trágico” (texto de orelha de Konzett, M. O artista do exagero: a literatura de Thomas Bernhard, 2014. ed. UFPR). Ontem foi realizado o primeiro encontro presencial com todos e todas participantes do Centro Austríaco! Falamos sobre os nossos projetos de pesquisa em andamento, os projetos já realizados e outras ideias para o Centro. Agradecemos a participação de todo mundo!

Artigos Recentes

More Posts→