Você dá aula de alemão? Já pensou em tratar não apenas da Alemanha, mas também dos outros países de língua alemã com seus alunos? Você sabia que o alemão falado na Áustria e na Suíça tem algumas diferenças em relação ao alemão falado na Alemanha? Assim como alguém que estuda português deve saber que há diferenças entre o português de Portugal e o português falado no Brasil, certamente um aprendiz de alemão terá interesse em saber algo sobre as variantes linguísticas e diferenças culturais entre os três países de língua alemã. Para ajudar a abordar esse tema em sala de aula, selecionamos aqui uma série de materiais didáticos que abordam a variação linguística, a história e a cultura da Áustria.

1 – Introdução à variação: o material Einführung in das österreichische Deutsch, Teil 1 e Teil 2 trazem informações importantes e exemplos ilustrativos sobre o alemão austríaco, apresentando a diferenciação entre Standardsprache, Umgangsprache e Dialekt. (Indicados para os níveis B1 e B2, respectivamente).

2 – O Österreich Institut fornece gratuitamente materiais sobre diversos temas artísticos, como arquitetura ou escrita criativa. Além disso, apresentam figuras como Gustav Klimt ou o Castelo Schönnbrum. Os materiais são formulados para diversos níveis.

3 – O Centro Austríaco também elabora materiais didáticos. Já estão disponíveis um material sobre os cafés vienenses (A1) e um sobre a Imperatriz Sisi (A1-B1). 

4 – O site Mein Sprachportal oferece vários materiais digitais, incluindo exercícios com vídeo e áudio. 

5 – O livro didático Menschen, elaborado e publicado pela editora Hueber, conta com um material disponibilizado gratuitamente que aborda o alemão austríaco (materiais para o alemão suíço também estão disponíveis).

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Google photo

Está a comentar usando a sua conta Google Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

Connecting to %s