A Wirschaftskammer Österreich (WKÖ) e a OeAD convidam para o evento Study and Research Mobility to Austria: Funding and Work Opportunities for Students, Teachers, and Researchers in Brazil no próximo dia 5 de novembro de 2024, às 12:00 (horário de Brasília). O webinar apresenta oportunidades de estudo e trabalho na Áustria.
O evento será em inglês, pelo Zoom, e a inscrição pode ser feita neste link.
O pesquisador e escritor belga Mark Coeckebergh, professor da Universidade de Viena, participou da última edição da Flip (Festa Literária Internacional de Paraty). O filósofo da tecnologia abordou o uso crescente de IAs e seus aspectos éticos, além de ter apresentado seu livro “Ética na Inteligência Artificial” (trad. Clarisse de Souza, Edgar Lyra, Matheus Ferreira e Waldyr Delgado, Editora UBU).
Coeckelbergh conversou com o americano Danny Caine, autor do livro “Como resistir à Amazon e por quê” (trad. Joana de Conti, Editora Elefante). Entre outros assuntos, os dois debatem como a inteligência artificial e as Big Techs já entraram intimamente na vida das pessoas e como afetam, entre outros aspectos, a produção literária e a tradução.
A mesa, que contou com a mediação da jornalista Fabiana Moraes, pode ser vista pelo YouTube do evento:
O material dedicado à Ida Pfeiffer é uma imersão nas audaciosas aventuras de uma mulher extraordinária que desafiou as normas da época ao viajar sozinha ao redor do mundo, em pleno século 19. O repertório linguístico do material destaca as diferenças entre os viajantes do século 19 e do século 21, convidando você a embarcar nesta incrível jornada com uma destemida exploradora do passado.
Autoras: Bianca Feltrin Pott, Erika Suellen Pereira Farias e Ingrid Bordignon Benites
Clique aqui para acessar o material e aqui para acessar o material de apoio para professores.
Para conhecer nossos outros materiais clique aqui.
Schüler*innen, LehrerInnen, Studierende…
Você já se deparou com palavras como estas? São formas da Gendern, da linguagem inclusiva em alemão.
Nos países de língua alemã, a linguagem inclusiva é um tema bem atual e amplamente debatido. Em muitos contextos ela já está sendo empregada, embora haja também resistência por parte da população.
Neste material, convidamos você a refletir sobre os gêneros na língua, se familiarizar com as formas inclusivas no alemão e conhecer argumentos a favor e contra o Gendern.
Clique aqui para acessar o material e aqui para acessar o material de apoio para professores.
Para conhecer nossos outros materiais clique aqui.
No dia 25 de julho, às 17h30, a Biblioteca Pública do Paraná em parceria com a Embaixada da Áustria abre as portas para uma performance sobre a vida e obra do autor de expressão alemã Franz Kafka. A entrada é gratuita.
Sobre a performance:
“A lógica pode ser inabalável, mas não resiste a quem quer viver.” O escritor Franz Kafka, conhecido pelo seu estilo de escrita surrealista-irônico, tem o centenário de sua morte em 2024. Muitas das suas obras literárias mundialmente famosas, escritas em alemão, foram traduzidas para o português. Além da exposição “Franz Kafka: vida, obra e metamorfoses”, apresentamos uma performance única de teatro dança kafkiana. Nesta coprodução austro-brasileira, o ambiente social e familiar de Kafka é revivido e, em um diálogo dançante, o besouro de Kafka (“A Metamorfose”) e seu macaco (“Um Relatório para uma Academia”) discutem as armadilhas agridoces de ser humano.
Ficha técnica:
Produção, Concepção e Gestão de projeto: Markus Jastraunig
Coreografia: Carla Sanntes
Bailarinos e atores: Carla Sanntes e Pedro Garcia
Saiba mais sobre a exposição aqui.
O dia 3 de junho de 2024 marca o centenário da morte de Franz Kafka, um dos escritores mais influentes do século XX. Kafka nasceu em Praga, no então Império Austro-Húngaro, e durante sua vida produziu um vasto trabalho literário que transcende gerações e ainda hoje influencia a obra de diversos artistas.
Com essa perspectiva, a exposição ”Franz Kafka: Vida, Obra e Metamorfoses” — como apresentado pelos coordenadores da exposição, Ruth Bohunovsky e Vinícius Posansky — convida os visitantes a conhecer algumas das múltiplas metamorfoses que a obra de Kafka experimentou ao ser traduzida, transformada para o cinema e teatro, e como influenciou obras literárias.
Nessa mostra, desenvolvida por um grupo de alunos do curso de Letras da UFPR (Ana Claudia de Abreu F. de Oliveira, Bianca F. Pott, Edmiara do Nascimento Quirino, Felipe Hoffmann Oliveira, James A. Kovalski, Mylena Ka Ismael, Natalia Zaniol Kayamori, Nina Stein Cescatto, Pedro Biaobock, Taissa Albertina de Nadai) , podemos perceber que obras como “A Metamorfose”, em que Gregor Samsa acorda metamorfoseado em um monstruoso inseto, e “O Processo”, que acompanha a jornada de Josef K. ao se deparar com um processo judicial sem explicações racionais, ainda ecoam na atualidade e despertam a curiosidade de leitores e pesquisadores.
A exposição foi inaugurada no dia 6 de junho no evento “Cem anos Sem Kafka” na PUCPR (Pontifícia Universidade Católica do Paraná). O evento também contou com uma mesa-redonda com os professores convidados Dr. Rogério Almeida, da UTFPR, e Drª Ruth Bohunovsky, da UFPR, com a mediação dos professores Dr. Ewerton Kaviski e Dr. Otto Winck.
Clique aqui para conferir o trabalho incrível desenvolvido na exposição “Franz Kafka: Vida, Obra e Metamorfose” e confira abaixo imagens da exposição e do evento “Cem anos Sem Kafka”. A mostra vai ser exibida ainda em outras localidades de Curitiba.
No dia 3 de junho de 1924, exatamente 100 anos atrás, morreu Franz Kafka, um dos escritores mais importantes e famosos da literatura mundial. Por causa disso, há no mundo todo, ao longo de 2024, inúmeros eventos, livros, simpósios, exposições e filmes sobre o autor ou inspirados na sua obra. No filme “Die Herrlichkeit des Lebens”, por exemplo, o foco está no último ano de sua vida e em sua última história de amor, com Dora Diamant.
O Centro Austríaco também preparou um evento especial em homenagem ao grande escritor: no dia 3 de junho, às 18:00, Nicolas Mahler, autor de dois livros ilustrados sobre Kafka, vai nos apresentar algumas facetas pouco conhecidas de Franz Kafka, por exemplo, seus desenhos e o lado cômico de seus escritos. O evento será em ALEMÃO COM TRADUÇÃO PARA PORTUGUÊS e ainda é possível se inscrever acessando o formulário disponível aqui.
Mais um evento chegando por aqui! Se você se interessou pelo nosso II Simpósio de Literatura Austríaca, vai adorar nosso próximo evento sobre Franz Kafka que acontecerá em junho!
Saiba mais sobre o evento:
No âmbito da Semana de Língua Alemã 2024, no dia 3 de junho, exatamente 100 anos após a morte de Franz Kafka, às 18 horas, convidamos vocês para o evento online “Komplett Kafka”, que conta com o apoio da Embaixada da Áustria. O renomado quadrinista austríaco Nicolas Mahler estará acompanhado pela professora e tradutora Ruth Bohunovsky para explorar aspectos fascinantes e muitas vezes menos conhecidos da vida e obra desse grande autor da literatura mundial.
Durante o evento, mergulharemos nos detalhes da personalidade do autor e conhecemos Kafka como desenhista (e, claro, os desenhos do próprio Nicolas Mahler, autor de uma biografia de Kafka em forma de quadrinhos). Além disso, serão apresentados aspectos humorísticos da obra do escritor, tão conhecido pelo seu mau humor e seu pessimismo.
Abordaremos também questões como o papel de Max Brod – responsável pela publicação de obras póstumas de Kafka, contra a vontade do autor -, as reações dos críticos e leitores às publicações de Kafka durante sua vida e sua relação complexa com as mulheres.
Junte-se a nós para uma conversa envolvente que promete desvendar aspectos pouco conhecidos da vida pessoal e das criações de um dos mais influentes escritores da literatura em língua alemã.
Todos os inscritos receberão o link do ZOOM um pouco antes do evento.
Para fazer sua inscrição, acesse o formulário disponível aqui.
Você sempre quis conhecer um pouco sobre a literatura austríaca? Se sim, o II Simpósio “Literatura austríaca em foco: conhecendo autores e obras” é para você. O nosso evento possuí o intuito de apresentar algumas discussões acerca da literatura de língua alemã, assim como introduzir ao público alguns autores e obras austríacas.
Nosso simpósio será online e acontecerá durante os dias 23 e 24 de maio, das 18:30 às 20:00. Para participar, é só preencher o formulário de inscrição disponível aqui.
Todos os participantes receberão certificado de participação. Os inscritos receberão o link do Zoom um pouco antes do evento.
Confira a programação:
Localizada no coração da Europa, a Áustria oferece uma grande variedade concentrada em uma pequena área. Este evento será uma grande oportunidade de diálogo entre bolsistas, representantes da Áustria no Brasil por meio do Programa OeAD (Leitorado Austríaco) e interessados em geral pela cultura austríaca e pelas oportunidades que ela oferece ao público brasileiro.
O evento acontecerá no dia 23 de abril, às 18:00 (horário de Brasília), e os participantes poderão falar diretamente com bolsistas e ex-bolsistas sobre sua experiência na Áustria, além de receber informações gerais sobre bolsas e oportunidades de estudo na Áustria.
Faça sua inscrição através do formulário disponível aqui.
Centro Austríaco 