por Adryan Luiz Martins de Moraes, aluno da disciplina Alemão I como parte do projeto de extensão do curso de Letras Português-Alemão da UFPR.
O time SK Rapid Wien, também conhecido como “Grün-Weißen” por causa das cores do uniforme – verde (Grün) e branco (Weiß) conquistou o campeonato de futebol alemão de 1941 com uma vitória surpreendente. Mas para entender como um time austríaco ganhou a liga alemã, precisamos entender um pouco do contexto da época.
Entre as décadas de 1930 e 1940, a Alemanha colocava em prática seus planos de anexar a Europa, começando por países próximos, como a Áustria. Com a anexação da Áustria, alguns times do campeonato austriaco passaram a
competir com os times alemães em um único campeonato. E mesmo durante a Segunda Guerra Mundial, o futebol profissional ainda estava sendo praticado. Adolf Hitler compreendia que os esportes tinham um grande poder para a propaganda militar e política, e que era uma forma de propagar suas ideologias para o mundo.
E o título histórico dos Grün-Weißen? No ano de 1941, o Rapid Wien surpreendeu todos ao chegar ao final do campeonato alemã, que era constituído por uma fase de grupos que logo em seguida se tornava um confronto direto entres os times. Após chegar a final, é revelado que seu adversário seria o Schalke 04, time tradicional da
Alemanha e que tinha Adolf Hitler como torcedor.
Os Grün-Weißen começam perdendo pelo incrível placar de 3×0, mas os austríacos reagiram nos 10 minutos finais transformando o placar negativo em 3×4, feito realizado na frente de 100 mil torcedores, incluindo o ditador alemão.
Imagens, da esquerda para a direita:
1 – Time vencedor com a taça. Imagem disponível no Rapideum, museu do time em Viena.
2 – Camisa do Rapid Wien na temporada 2020/2021, feita pela Adidas
3 – Torcedores alemães com o placar final do jogo. Crédito: By Bundesarchiv, Bild 183-2004-1001-503 / CC-BY-SA 3.0, CC BY-SA 3.0 de, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=5348387
Centro Austríaco 