Se você quer se familiarizar com os dialetos da Áustria, nada melhor do que a música. Como o alemão na Áustria é rico e variado, e os dialetos são uma parte essencial da língua, familiarizar-se com eles pode não apenas ajudá-lo a se preparar melhor para se comunicar com pessoas da Áustria e viajar por várias regiões, mas também para entender melhor a cultura e as melodias criativas que dela surgem. Aqui está uma lista de música austríaca atual e antiga em dialetos, sugerida pelo mesmo músico Erwin Reisinger, que tivemos o prazer de conhecer este ano em nossa entrevista sobre dialeto austríaco e criatividade na música austríaca. Veja a conversa:
Erwin Reisinger
O próprio Erwin Reisinger compõe e canta em dialeto. Suas músicas versáteis são moderadamente críticas à atualidade, sempre variando com temas que falam de amor e transmitem energia positiva. Ele também é baixista de jazz e em quase todas as suas peças há elementos de rock e pop. A improvisação lúdica dá um toque especial e uma vibe descontraída. Ouça a música dele aqui:
Pizza&Jaus
Otto Jaus e Paul Pizzera fundaram esta música de kabarett austríaca. Seu single Jedermann os tornou grandes artistas Austropop. Em seus vídeos fica claro o talento de não apenas serem excelentes músicos, mas também especialistas na cena teatral. Clique aqui para assistir.
Seiler&Speer
O ator comediante Christopher Seiler e o produtor de cinema Bernhard Speer formam uma banda definitivamente muito original. No início só produziam música para cabaré. Nenhum deles imaginava que sua música ficaria tão famosa. Suas músicas divertidas logo se tornaram amadas. Seu estilo tem, além do pop, elementos de reggae, folk e dance. Suas músicas contam histórias diferentes. Conheça uma delas aqui:
AVEs
A ideia do nome veio de um ponto de ônibus com um anúncio: “Erste allgemeine Versicherung” (primeiro seguro geral). Suas iniciais significam Erste Allgemeine Verunsicherung (primeira insegurança geral). É uma banda de pop rock. Seu estilo é descrito como estranho por natureza e cômico. Conheça mais aqui com a sua música “Cinderela”.
Hubert von Goisern
Sua música, uma mistura de música folclórica austríaca (com o famoso “yodel”) e europop sintético, foi muito bem recebida. Goisern também foi ativista social, envolvendo-se em projetos e atuando em filmes. Um cover de uma de suas canções mais famosas foi feito há alguns anos pelas cantoras Ina Regen e Conchita Wurst. Clique aqui para ouvir a música original. E assista o conversa a seguir:
Wolfgang Ambros
Foi um dos músicos mais importantes do Austropop. Sua música Da Hofa lhe trouxe sucesso. Escute aqui.
Rainhard Fendrich
Ele não é apenas um cantor e compositor, mas também um autor e apresentador. É também um dos maiores representantes do pop austríaco. Com sua canção Macho, Macho, cantada principalmente em dialeto, ele disparou para a fama. Ouça a música dele aqui.
Georg Danzer
Além de músico, traduziu livros e sempre se opôs fortemente à discriminação social. Romântico e divertido são alguns adjetivos que o descrevem. Aqui está uma de suas canções mais famosas:
STS
É uma banda austropop da cidade de Graz. Todos os músicos tocam violão e cantam o refrão de suas músicas juntos. Ouça aqui uma de suas canções mais conhecidas, “Großvater”.
Centro Austríaco 